| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| set off vi phrasal | (begin a journey) | losfahren Vi, sepa |
| | | losgehen Vi, sepa |
| | (Slang) | losmachen Vi, sepa |
| | We'll have to set off very early to avoid the rush-hour traffic. |
| | Wir müssen sehr früh losfahren, wenn wir den Berufsverkehr vermeiden wollen. |
| set off on [sth] vi phrasal + prep | (begin: a journey) | etwas beginnen Vt |
| | | sich auf den Weg nach etwas machen VP |
| | That morning, we set off on our trip to California. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Unsere Weltreise haben wir mit einem Flug nach Amsterdam begonnen. |
| | An diesem Morgen haben wir uns auf den Weg nach Kalifornien gemacht. |
| set off for [sth] vi phrasal + prep | (begin a journey) | zu [etw] gehen Präp + Vi |
| | | losmachen VP |
| | I usually set off for work at 8 a.m. |
| | Normalerweise gehe ich um 8 Uhr morgens zur Arbeit. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (trigger, switch on) | etwas auslösen Vt, sepa |
| | | etwas anstellen Vt, sepa |
| | | etwas anschalten Vt, sepa |
| | He set off an alarm when he opened the back door. |
| | Er löste den Alarm auf, als er die Hintertür aufmachte. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (event: cause to happen) | verursachen Vt |
| | | auslösen Vt, sepa |
| | The assassination of Archduke Franz Ferdinand set off the First World War. |
| | Das Attentat auf den Erzherzog Franz Ferdinand verursachte den Ersten Weltkrieg. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (highlight by contrasting) | betonen Vt |
| | | unterstreichen Vt, fix |
| | | hervorheben Vt, sepa |
| | That colour looks good on you; it sets off your eyes. |
| | Die Farbe steht dir; sie betont deine Augen. |
| set [sb] off vtr phrasal insep | informal (make [sb] angry) | aufregen Vt, sepa |
| | (Slang, vulgär) | anpissen Vt, sepa |
| | (übertragen) | jmdn auf die Palme bringen Rdw |
| | Don't mention politics to Richard; you'll set him off. |
| | Sprich mit Richard nicht über Politik; damit regst du ihn nur auf. |